Investigators Say Real Bullet Fired in Fatal ‘Rust’ Shooting